肉食貪謀己，幾成國興人。
珠旒輕遺賊，玉冊忍稱臣。
四海皆流涕，三軍盍奮身。
不堪宗社辱，一戰靖邊塵。
追求私利貪婪肉食，幾乎使國家興起的人遭難。
皇冠輕易地被賊人竊取，玉冊上無奈地寫上稱臣。
天下之人都在流淚哭泣，全軍將士爲何不奮然起身。
不能忍受國家宗廟受辱，一戰來平定邊疆的戰塵。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和靈活性。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
十月桃
丙午春京城围解口号
浣溪沙
浣溪沙（咏木香）
浣溪沙（书大同驿壁）
水调歌头（癸酉虎丘中秋）
水调歌头 其五
水调歌头 其十二 为赵端礼作
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
水调歌头 其二 和芗林居士中秋
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
水调歌头·最乐贤王子
水调歌头（过后柳故居）
水调歌头·平日几经过
菩萨蛮 其四
