念奴嬌 其二

蕊香深處，逢上巳、生怕花飛紅雨。萬點胭脂遮翠袖，誰識黃昏凝佇。燒燭呈妝，傳杯繞檻，莫放春歸去。垂絲無語，見人渾似羞妒。修禊當日蘭亭，羣賢弦管裏，英姿如許。寶靨羅衣，應未有、許多陽臺神女。氣涌三山，醉聽五鼓，休更分今古。壺中天地，大家著意留住。

在花蕊香氣濃郁的深處，正逢上巳節，非常擔心鮮花像紅色的雨一樣飄落。

萬千點胭脂般的色彩遮住了翠綠的衣袖，誰能知曉在黃昏時分靜靜佇立。

點燃蠟燭來裝扮，傳杯在欄杆邊環繞，不要讓春天離去。

垂下的柳絲默默無語，看着人好像是害羞嫉妒。

像當年在蘭亭舉行修禊活動，衆多賢能之士在絃樂管樂之中，那英姿是如此這般。

美麗的面容和綾羅的衣裳，應該沒有那麼多像陽臺神女那樣的。

豪氣涌起在三山，醉意中聽到五更的鼓聲，不要再去區分今時和古代。

這壺中如同天地一般，大家要用心去留住。