飛觀插雕樑。憑虛起、縹緲五雲鄉。對山滴翠嵐,兩眉濃黛,水分雙派,滿眼波光。曲欄幹外,汀煙輕冉冉,莎草細茫茫。無數釣舟,最宜煙雨,有如圖畫,渾似瀟湘。
使君行樂處,秦箏弄哀怨,雲鬢分行。心醉一缸春色,滿座疑香。有天涯倦客,尊前回首,聽徹伊川,惱損柔腸。不似碧潭雙劍,猶解相將。
高大的樓觀聳立於雕飾的梁木之上。
憑藉虛空,彷彿聳起在縹緲的五雲仙境之中。
面對着山巒滴翠似的山嵐,雙眉如同濃黑的黛色,水分爲兩條支流,滿眼都是波光粼粼。
曲折的欄杆之外,水邊的雲煙輕輕嫋嫋地升騰,莎草纖細而茫茫一片。
無數的釣船,最適宜在煙雨之中,就如同圖畫一般,簡直像那瀟湘之地。
這是使君遊樂的地方,秦箏彈奏出哀怨的曲調,如雲的鬢髮分在兩邊。
心爲一缸春色而沉醉,滿座彷彿都有香氣。
有那漂泊天涯而疲倦的人,在酒杯前回首往事,聽遍了伊川之水的聲音,煩惱損傷了柔腸。
不像那碧潭中的雙劍,還懂得相互陪伴。