青玉案 其一 燕趙端禮堂成
華裾玉轡青絲鞚。記年少、金吾從。花底朝回珠翠擁。曉鍾初斷，宿酲猶帶，綠鎖窗中夢。天涯相遇鞭鸞鳳。老去堂成更情重。月轉檐牙雲繞棟。涼吹香霧，酒迷歌扇，春筍傳杯送。
華裾玉轡青絲鞚。記年少、金吾從。花底朝回珠翠擁。曉鍾初斷，宿酲猶帶，綠鎖窗中夢。天涯相遇鞭鸞鳳。老去堂成更情重。月轉檐牙雲繞棟。涼吹香霧，酒迷歌扇，春筍傳杯送。
華麗的衣裾、美玉裝飾的馬轡、青色的馬繮繩。
記得年少時，跟隨皇帝的侍從。
在花叢底下早上回來被珍珠翡翠簇擁着。
清晨的鐘聲剛剛停止，隔夜的醉意還帶着，那綠色彷彿鎖住了窗中的夢境。
在天涯相遇鞭策着鸞鳥和鳳凰。
年紀大了房屋建成更覺得情意深重。
月亮轉過房檐，白雲環繞着屋樑。
清涼的風吹着香霧，美酒讓人沉迷歌扇，春筍傳遞着酒杯送來。