次韻唐彥猷所題顧野王祠與霍子孟廟對

張元幹
張元幹 (宋代)

蘭若黃門像,相望博陸居。

衣冠塵亦暗,簫鼓祭全疏。

草色侵荒逕,潮聲過夕墟。

遺風猶可想,弔古一觴餘。

次韻唐彥猷所題顧野王祠與霍子孟廟對翻譯

寺廟裏有黃門的塑像,相對着博陸侯的故居。

士大夫的衣帽被塵土沾染也顯得暗淡,簫鼓祭祀已非常稀少。

荒草的顏色侵佔了荒蕪的小徑,潮水的聲音在傍晚的廢墟上回蕩。

遺留的風尚還可以想象,憑弔古蹟之餘舉起一杯酒。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞