陪李仲輔昆仲宿惠山寺

蒼山崷崒中，殿古起野色。

仰空象緯高，撫事戎馬隔。

三子俱人豪，語默有典則。

安知今夕遊，值此老賓客。

危言驚鬼神，懷舊痛京國。

寄書白帝城，問道屈原宅。

三春聞竹枝，萬里共悽惻。

風來松柏悲，月落世界黑。

相看炯不寐，袖手了無策。

去去更酌泉，吾生易南北。

在那蒼茫高峻的山中，古老的殿宇興起於荒野景色之中。

仰頭看天空中星象高遠，回想起往事，與戰亂相隔。

這三個人都是人中豪傑，言行舉止都有準則。

怎能知道今晚的遊覽，會遇到這位老賓客。

直言能驚天地鬼神，懷舊而痛惜京城國家。

寄信到白帝城，探尋屈原的故宅。

整個春天都聽聞竹枝詞，萬里之遙共同感到悲傷。

風吹來時松柏悲傷，月亮落下世界黑暗。

相互對視炯炯而不能入睡，袖手旁觀毫無辦法。

離去離去再去斟飲泉水，我的人生容易在南北奔波。