滿庭芳

三十年來，雲遊行化，草鞋踏破塵沙。遍參尊宿，曾記到京華。衲子如麻似粟，誰會笑、瞿老拈花。經離亂，青山盡處，海角又天涯。

今宵，閒打睡，明朝粥飯，隨分僧家。把木佛燒卻，除是丹霞。撞著門徒施主，驀然個、喜舍由他。廬陵米，還知價例，毫髮更無差。

三十年來，四處雲遊奔走佈道，草鞋都踏破了塵土沙礫。

廣泛參拜各位高僧大德，曾經也到過京城。

衲衣弟子衆多如麻似粟，誰會嘲笑、瞿曇老祖師拈花微笑。

經歷了離亂，在青山的盡頭，從海角到天涯。

今晚，悠閒地打瞌睡，到了明天的粥飯，就隨順僧家的安排。

把木佛燒掉，除非是丹霞和尚（纔會這麼做）。

碰到門徒施主，忽然間、高興施捨就隨他。

廬陵的米，還知道價格的規定，一絲一毫都不會有差錯。

需注意，這樣的翻譯只是一種解釋性的現代中文表述，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和深意。