百六古今有，兩宮開闢無。興師誠刷恥，奮袂競捐軀。必挾三靈助，能令萬國孚。九宮驅六甲，何患五單于。
自古以來就有各種事情發生，像兩宮這樣的開闢情況卻是前所未有的。
發動軍隊確實是爲了洗刷恥辱，振奮衣袖競相獻身捐軀。
一定是憑藉天地人三靈的相助，能夠讓各個國家信服。
驅使九宮和六甲，何必擔憂那五個單于呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量傳達詩句的大致意思，古詩詞的韻味和內涵很難通過簡單的現代中文完全準確地體現出來。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
十月桃
丙午春京城围解口号
浣溪沙
浣溪沙（咏木香）
浣溪沙（书大同驿壁）
水调歌头（癸酉虎丘中秋）
水调歌头 其五
水调歌头 其十二 为赵端礼作
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
水调歌头 其二 和芗林居士中秋
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
水调歌头·最乐贤王子
水调歌头（过后柳故居）
水调歌头·平日几经过
菩萨蛮 其四
