青玉案

張元幹
張元幹 (宋代)

月華冷沁花梢露。芳意戀、香肌住。心字龍涎饒濟楚。素馨風味,碎瓊流品,別有天然處。

圍爐屈曲宜深炷。留取春光向朱戶。綠綺聲中誰暗許。小窗歸去,夢迴猶記,金鼎分雲縷。

青玉案翻譯

月光寒冷地浸透了花梢上的露水。

美好的情意眷戀着、停留在那芳香的肌膚上。

心字形狀的龍涎香充滿着整齊美好。

素馨花的風味,像碎玉般的美好品質,別有一番自然的韻致。

圍坐在爐火邊適宜深深地點燃香。

要把春光留住向着硃紅的門戶。

在綠綺琴的聲音中是誰暗自許諾。

小窗下回去,夢中醒來還記得,那金爐中分開的像雲縷般的香菸。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞