送言上人往見徑山老十四韻

張元幹
張元幹 (宋代)

忽辭鼓山行,便作徑山去。

道人孤飛雲,腰包咄嗟具。

兩邊兄弟間,楊岐一條路。

禪許衆人蔘,院要大家住。

無是亦無非,何喜復何怒。

同粥鼓齋鍾,等燈籠露柱。

佛眼接竹庵,雲門透圓悟。

爾則有師承,心共成佛祖。

可笑世上兒,妄念分譭譽。

石火電光中,異竟什麼處世哲學。

所得能幾多,造業不知數。

生死到頭來,請問末後句。

窮漢未必窮,富漢豈真富。

入門相見時,此話莫錯舉。

送言上人往見徑山老十四韻翻譯

忽然辭別鼓山前行,就轉而前往徑山。

道士如孤獨的飛雲,隨身的行囊很快就準備好了。

在兩邊兄弟之間,楊岐有一條路。

禪法允許衆人來參悟,寺院要大家共同居住。

沒有對也沒有錯,有什麼喜悅又有什麼憤怒。

一同喫粥敲齋鍾,等同於燈籠和露柱。

佛眼接續竹庵,雲門通透圓悟。

你就有了師承,心意共同成就爲佛祖。

可笑世上的人,虛妄的念頭區分詆譭和讚譽。

在石火電光之中,別樣的究竟是什麼處世哲學。

所得到的能有多少,造下的罪業數都數不清。

生死到了最後,請問最後的那句話。

貧窮的人未必真窮,富裕的人難道真的富。

進門相見的時候,這話不要說錯了。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞