戡亂登廊廟，羣公數靖康。
一身輕去就，百口恃安強。
天意非難見，人情漫自涼。
殷勤酌周鬥，矍鑠更鷹揚。
平定變亂登上朝堂，諸位大臣屢屢提及靖康。
一身輕鬆對待去留，全家依靠安穩強大。
上天的意旨並非難以看見，人情卻總是令人心涼。
殷勤地斟酌那周朝的北斗，精神矍鑠更加如雄鷹飛揚。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出詩詞原有的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
十月桃
丙午春京城围解口号
浣溪沙
浣溪沙（咏木香）
浣溪沙（书大同驿壁）
水调歌头（癸酉虎丘中秋）
水调歌头 其五
水调歌头 其十二 为赵端礼作
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
水调歌头 其二 和芗林居士中秋
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
水调歌头·最乐贤王子
水调歌头（过后柳故居）
水调歌头·平日几经过
菩萨蛮 其四
