小重山

張元幹
張元幹 (宋代)

誰向晴窗伴素馨。蘭芽初秀髮,紫檀心。國香幽豔最情深。歌白雪,只少一張琴。

新月冷光侵。醉時花近眼,莫頻斟。薛濤箋上楚妃吟。空凝睇,歸去夢中尋。

小重山翻譯

誰在陽光照耀的窗前陪伴着素馨花。

蘭草的芽兒剛剛開始蓬勃生長,呈現出紫檀般的花心。

這國香般的花朵幽靜豔麗,情感最爲深厚。

唱着高雅的《白雪》歌,只是缺少一張琴。

新升起的月亮清冷的光輝侵入。

醉酒時鮮花靠近眼前,不要頻繁地斟酒。

在薛濤箋上寫着楚妃的吟唱。

徒然定睛注視,回去只能在夢中去尋覓。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞