四園竹·昏昏瞑色
昏昏瞑色，亂葉擁雲扉。渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋幃。獨向閒亭步月，闌干瘦倚，此情惟有天知。縱如其。黃花時節歸來，因循已誤心期。欲寫相思寄與，愁拂鸞箋。粉淚盈盈先滿紙。正寂寞，樓南雁過稀。
昏昏瞑色，亂葉擁雲扉。渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋幃。獨向閒亭步月，闌干瘦倚，此情惟有天知。縱如其。黃花時節歸來，因循已誤心期。欲寫相思寄與，愁拂鸞箋。粉淚盈盈先滿紙。正寂寞，樓南雁過稀。
天色昏暗，紛亂的樹葉簇擁着雲朵般的門扉。
水中小洲上的蘭草被風潤澤，庭院中的桂樹帶着露水的涼意，香氣在秋天的幃帳間飄動。
獨自向着閒雅的亭子在月下漫步，倚靠在瘦弱的欄杆上，這種心情只有上天知道。
縱然是這樣。
到了菊花盛開的時節歸來，因爲拖延已經耽誤了約定的日期。
想要寫下相思之情寄給（某人），卻愁緒滿懷地拂過鸞箋。
淚水盈盈先已沾滿了紙張。
正感到寂寞時，樓南邊飛過的大雁十分稀少。