直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。

出自宋代陈允平的 《紅林擒近·壽詞·滿路花

翻譯: (那情景)簡直讓人懷疑是積水突然氾濫,斜着吹來的風逆向掀起巨大的波浪。

賞析: 這兩句詞意境磅礴,極具動態之美。“直疑潢潦驚翻”,描繪出彷彿積水突然洶涌翻騰的景象,給人以強烈的視覺衝擊。“斜風溯狂瀾”,斜風與狂瀾相呼應,凸顯出風勢之猛、水勢之兇。作者以誇張的手法,展現出大自然的力量和氣勢,令人感受到一種雄渾激盪的氛圍,也可能暗含着對人生中艱難險阻的暗喻,富有深意,引人深思。

紅林擒近·壽詞·滿路花

陈允平 (宋代)

三萬六千頃,玉壺天地寒。

庾嶺封的皪,淇園折琅玕。

漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。

直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。

對此頻勝賞,一醉飽清歡。

呼?童翦韭,和冰先薦春盤。

怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。

紅林擒近·壽詞·滿路花譯文

三萬六千頃的廣闊,像玉壺般的天地透着清寒。

庾嶺上覆蓋着晶瑩的白雪,淇園中的竹子像美玉般被折斷。

廣闊的梨花絢爛爛漫,紛紛揚揚的柳絮飄飛殘落。

簡直讓人懷疑是積水被驚起翻涌,斜風逆着洶涌的波瀾。

面對這樣的美景頻繁地盡情欣賞,一次沉醉就能盡享清新的歡樂。

呼喚僮僕來剪韭菜,和着冰先把春盤呈上。

害怕東風把這一切吹散,留着酒杯等待月亮升起,靠着欄杆不要可惜今夜盡情觀賞。

直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。相關圖片

直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。

更多陈允平的名句

漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。
怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
對此頻勝賞,一醉飽清歡。

更多陈允平的詩詞