摸魚兒（壽葉制相）

過重陽、晚香猶耐，江城風露初峭。梅花已索巡檐笑，春入數枝紅小。寒恁早。正簾卷蒼雲，和氣生芝草。金虯篆嫋。喜人樂豐年，波澄瀚海，星斗煥牙纛。

家山近，遊宴十洲三島。石橋詩思頻繞。朱顏白髮神仙樣，誰信玉關人老。春漸好。望閶闔天低，咫尺瞻黃道。祥雲縹緲。看柳色沙堤，鶯聲禁輦，鳴佩鳳池曉。

到了重陽節，晚開的花依然還能耐受，江城的風與露水剛開始帶着寒意。

梅花已經好像在沿着房檐歡笑，春天進入使幾枝梅花綻放出小小的紅色花朵。

寒冷來得這麼早。

正如同簾子捲起青黑色的雲，祥和之氣使芝草生長。

銅龍形的薰爐中香菸嫋嫋。

讓人高興的是豐收之年，波浪澄澈於瀚海，星斗閃耀在牙旗上。

家鄉很近，在十洲三島遊玩宴樂。

石橋常常縈繞着詩意的情思。

年輕的容顏和白髮呈現出神仙的模樣，誰相信守關的人已老去。

春天漸漸美好起來。

期望天門低下，近在咫尺能看到黃道。

吉祥的雲彩縹緲。

看那沙堤上的柳色，宮禁中車輦邊黃鶯的叫聲，清晨在鳳凰池聽到玉佩的鳴響。