掃花遊（西湖十詠·雷峯落照）
數峯蘸碧，記載酒甘園，柳塘花塢。最堪避暑。愛蓮香送晚，翠嬌紅嫵。欸乃菱歌乍起，蘭橈競舉。日斜處。望孤鶩斷霞，初下芳杜。
遙想山寺古。看倒影金輪，逆光朱戶。暝煙帶樹。有投林鷺宿，憑樓僧語。可惜流年，付與朝鐘暮鼓。漫凝佇。步長橋、月明歸去。
數峯蘸碧，記載酒甘園，柳塘花塢。最堪避暑。愛蓮香送晚，翠嬌紅嫵。欸乃菱歌乍起，蘭橈競舉。日斜處。望孤鶩斷霞，初下芳杜。
遙想山寺古。看倒影金輪，逆光朱戶。暝煙帶樹。有投林鷺宿，憑樓僧語。可惜流年，付與朝鐘暮鼓。漫凝佇。步長橋、月明歸去。
幾座山峯彷彿蘸染着青綠色，記錄着那美酒甘甜的園圃，還有那柳塘和花塢。
這裏最適合躲避暑熱。
喜愛那蓮花的香氣在傍晚傳送過來，荷葉翠綠荷花嬌美嫵媚。
忽然響起搖櫓的菱歌，蘭木船競相划動。
太陽西斜的地方。
望見孤單的野鴨和斷開的晚霞，剛剛降落在芬芳的杜若上。
遙想古老的山寺。
看到水中倒映着金色的太陽，以及逆光中的硃紅門戶。
傍晚的煙霧籠罩着樹木。
有歸林棲息的鷺鳥，還有依着樓臺的僧人在說話。
可惜那如水般流逝的年華，交付給了早晨的鐘聲和傍晚的鼓聲。
長久地佇立凝望。
漫步在長橋上，在明月的照耀下歸去。