早梅芳
柳初妍，花漸好。可恨行期到。落梅香盡，淡月朦朧影微照。風簾銀燭暗，露幕金花小。縱離歌緩唱，殘角又霜曉。
瑣窗前，秦吉了。促上長安道。揚鞭西去，幾點稀星尚雲表。去程疑是夢，宿酒昏情抱。鳳樓空，瓊簫聲漸杳。
柳初妍，花漸好。可恨行期到。落梅香盡，淡月朦朧影微照。風簾銀燭暗，露幕金花小。縱離歌緩唱，殘角又霜曉。
瑣窗前，秦吉了。促上長安道。揚鞭西去，幾點稀星尚雲表。去程疑是夢，宿酒昏情抱。鳳樓空，瓊簫聲漸杳。
柳樹剛剛綻放新綠，花兒漸漸變得美好。
可恨出行的日子到了。
梅花凋零香氣散盡，淡淡的月光朦朧，影子微微映照。
風吹着門簾，銀燭光線昏暗，露水沾溼幕布，金花小巧。
縱然離別的歌聲慢慢吟唱，殘損的號角聲又迎來了有霜的拂曉。
雕刻精美的窗前，秦吉了鳥（八哥）。
催促着走上通往長安的道路。
揚鞭向西離去，幾點稀疏的星星還在雲端。
前行的路程好似夢境，隔夜的酒讓情緒仍處於昏沉狀態。
鳳樓空空，玉簫的聲音漸漸遠去消失。