側犯
晚涼倦浴，素妝薄試鉛華靚。凝定。似一朵芙蓉泛清鏡。輕紈笑自捻，撲蝶鴛鴦徑。嬌懶。金鳳享單、記欹翠蟬影。
冰肌玉骨，衫體紅綃瑩。還暗省。記青青、雙鬢舊潘令。夢想鸞箏，後堂深靜。何日西風，碧梧金井。
晚涼倦浴，素妝薄試鉛華靚。凝定。似一朵芙蓉泛清鏡。輕紈笑自捻，撲蝶鴛鴦徑。嬌懶。金鳳享單、記欹翠蟬影。
冰肌玉骨，衫體紅綃瑩。還暗省。記青青、雙鬢舊潘令。夢想鸞箏，後堂深靜。何日西風，碧梧金井。
傍晚涼爽疲倦了沐浴，素淨的裝扮稍稍試着化上美麗的妝容。
安靜凝結。
好像一朵芙蓉在清澈的鏡子上浮現。
輕輕捻着細絹笑着，在鴛鴦嬉戲的小徑上撲蝶。
嬌柔慵懶。
金鳳凰獨自享受孤單，記得斜靠着翠蟬的影子。
如冰似玉的肌膚和骨骼，衣衫質地紅綃晶瑩。
還暗暗回憶。
記得那青青的、過去潘岳那樣的雙鬢。
夢想着鸞箏，後堂深深安靜。
哪一天颳起西風，在碧綠的梧桐和金井旁。