霜葉飛
碧天如水，新蟾掛、修眉初畫雲表。半江楓葉自黃昏，深院砧聲悄。漸涼蝶、殘花夢曉。西風籬落寒E580小。背畫闌依依，有數點、流螢亂撲，扇底微照。
凝望渺漠平蕪，蒹葭煙遠，過雁還帶愁到。拚教日日醉斜陽，但素琴橫抱。記舊譜、歸耕未了。金徽誰度淒涼調。算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋猶少。
碧天如水，新蟾掛、修眉初畫雲表。半江楓葉自黃昏，深院砧聲悄。漸涼蝶、殘花夢曉。西風籬落寒E580小。背畫闌依依，有數點、流螢亂撲，扇底微照。
凝望渺漠平蕪，蒹葭煙遠，過雁還帶愁到。拚教日日醉斜陽，但素琴橫抱。記舊譜、歸耕未了。金徽誰度淒涼調。算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋猶少。
藍色的天空像水一樣清澈，新月懸掛在天際，如同剛畫好的修長眉毛在雲端。
半江的楓葉從黃昏開始，深深的院子裏搗衣聲悄然。
漸漸涼意襲來，蝴蝶和殘花在清晨夢醒。
西風吹過籬笆，小小的菊花寒冷。
背靠着畫欄，有幾點流螢胡亂撲來，在扇子底下微微照亮。
凝視着那遙遠廣闊的平曠原野，蘆葦的煙霧遙遠，飛過的大雁還帶着愁緒到來。
就算讓自己每天在斜陽中沉醉，只是抱着素樸的琴。
記得舊的樂譜，迴歸田園耕種還沒有完成。
誰來彈奏這淒涼的曲調。
算一算有多少悲秋的遺憾，遺憾比秋天還多，又比秋天還少。