穎語次楊廉夫進士古聲韻

老穎冰滿頭，不識宮妓口。

窮年豈無爲？棄置如敝帚。

玉杯漸消磨，含默甘老醜。

餘生重其功，悵然懷永久。

昔在三墳前，勇銳破繩紐。

叔世去籀法，十鼓迷八九。

玄風變復變，款識歸瓦缶。

春秋已獲麟，大義孰爲守？紛紛雞雉翰，崢嶸出其右。

班生狂不事，張生顛欲走。

空餘五色夢，幻入歌奴手。

世乏昌黎才，誰能傳其後？削纖管城封，寂寞中山胄。

所以胥吏徒，刻核嘲腐朽。

年老了兩鬢滿是如冰般的白髮，不懂得宮妓的口脣之美。

終年難道沒有作爲嗎？卻被像破舊掃帚一樣丟棄。

玉杯漸漸被磨損，沉默不語甘願老去變醜。

餘生重視自己的功績，惆悵地懷着長久的思緒。

往昔在三墳前，勇猛銳利地衝破繩索束縛。

末世放棄了籀文書法，十面石鼓迷失了八九。

玄妙的文風一變再變，款識都歸到了粗糙的瓦罐上。

春秋時已經獵獲麒麟，大義又由誰來堅守呢？紛紛擾擾的雞雉之類的文字，卻突出地顯現在右邊。

班生狂放不做事，張生癲狂想要奔走。

只空留下五彩的夢，幻入歌女的手中。

世間缺乏像韓愈那樣的才華，誰能傳承他之後呢？削弱纖細的管城侯的封賞，寂寞的中山王的後代。

所以那些小官吏們，苛刻地嘲笑腐朽。

需注意，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的韻味和意境，僅供參考。