題魏仲遠筠深軒

君家住處多幽趣，繞屋琅玕淨無數。

蕭蕭清韻動天風，冉冉晴陰生綠霧。

湖山遠映蒼翠稠，五月六月涼如秋。

且開三徑待佳客，抵用千畝論封侯。

況爾此君高節古，縱有雪霜那可侮。

平生正直少人知，野草閒花徒媚嫵。

知君古意同古賢，脫略傲笑情翩翩。

我生愛竹比君癖，櫛風集雨三十年。

報老歸來舊溪曲，竹色荒涼芳草綠。

歲寒無以慰孤懷，只有梅花在空谷。

聞君有竹心遑遑，便欲徑造君子堂。

安能爲我羅酒漿，月明吹簫呼鳳凰。

您家居住的地方有很多清幽的趣味，房屋周圍有無數潔淨的翠竹。

蕭蕭的清韻在天空中吹動，緩緩的晴陰中生出綠色的霧氣。

湖山遠遠地映照使得蒼翠更加濃密，五月六月都像秋天一樣涼爽。

暫且開闢三條小路來等待優秀的客人，哪裏用得着千畝田地來談論封侯之事。

何況您這竹子有這樣高古的節操，縱然有雪霜又怎麼能被侮辱。

它平生正直卻很少被人知曉，那些野草閒花只是徒然諂媚妖冶。

知道您的古風雅意如同古代的賢人，灑脫傲慢歡笑且情意翩翩。

我生來喜愛竹子比您還癡迷，歷經風雨三十年。

年老告老回到過去的溪灣，竹子的顏色荒涼但芳草碧綠。

天寒之時沒有什麼來慰藉我孤獨的心懷，只有梅花在空曠的山谷中。

聽說您有竹子我就心情急切，就想要直接去到您的君子堂。

怎麼能爲我擺上美酒，在明月下吹簫呼喚鳳凰呢。