濟川阻雪九月二十七日客況 其二

王冕
王冕 (元代)

濟州城南寒雪飛,濟州城北凍成圍。

客情自古不稱意,世事於今轉覺非。

白馬少年頻喚酒,黑紗老婦泣無衣。

逢郵不寄江南信,卻上高樓望雁歸。

濟川阻雪九月二十七日客況 其二翻譯

濟州城的南邊寒冷的雪花紛飛,濟州城的北邊凍結得形成了包圍。

客居的心情自古以來就不能稱心如意,世間的事情到如今反而覺得不對。

騎着白馬的少年頻繁地呼喚拿酒,戴着黑紗的老婦人哭泣着沒有衣服穿。

遇到郵差也不寄往江南的信件,卻登上高樓望着大雁歸來。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞