沁園春 黃鶴樓

萬里澄波，漢耶江耶，登臨快哉。有晴雲舒捲，層層樓迥；雄風披拂，面面窗開。作賦禰生，題詩崔顥，佔得人間幾許才。都休問，怕蒼茫弔古，觸緒生哀。仙蹤一去難回。任幾度、人民換劫傑。看東連吳會，寒潮斷岸；西鄰巫峽，暮雨荒臺。倚檻多時，憑闌竟日，玉笛何人又《落梅》。斜陽外，望凌空孤鶴，爲我重來。

萬里清波盪漾，這是漢水呢還是長江呢，登上高處真是快意舒暢。

有晴朗的雲朵舒展翻卷，層層高樓深遠；強勁的風吹拂着，每一面窗戶都敞開着。

像禰衡作賦，像崔顥題詩，他們佔盡了人間多少才華。

都不要去問了，就怕面對蒼茫古蹟憑弔古代，觸動心緒而產生悲哀。

仙人的蹤跡一旦離去就難以返回。

任憑多少回、人民經歷朝代更迭。

看東邊連着吳地都會，寒潮衝擊着斷岸；西邊相鄰巫峽，傍晚的雨灑落在荒臺之上。

靠着欄杆很長時間，靠着欄杆一整天，不知什麼人又用玉笛吹奏起《落梅》曲。

在斜陽之外，望着高空中孤獨的仙鶴，希望它爲我再次飛來。