青玉案 楊花

史惟圓
史惟圓 (清代)

楊花不綰春光住。任飄泊東西去。吹度園林千萬樹。穿簾透幕,窺窗拂檻,渺渺迷歸路。河邊橋畔應無數。化作浮萍向何處。無奈啼鵑聲正苦。風化嬌困,菸絲醉軟,都付黃昏雨。

青玉案 楊花翻譯

楊花不能繫住美好的春光使其停留。

任憑它到處漂泊向東西而去。

吹拂過園林中千萬棵樹木。

穿過門簾透過帷幕,窺探窗戶輕拂欄杆,迷茫遙遠讓人迷失了回去的路。

河邊橋畔應該有無數的楊花。

化作了浮萍又要去向何方呢。

無奈啼叫的杜鵑聲音正悲苦。

風使它變得嬌柔睏倦,煙霧般的柳絲也像沉醉般柔軟,這一切都交付給了黃昏的雨。

更多史惟圓的詩詞