菩薩蠻 即事二首 其一

史惟圓
史惟圓 (清代)

錦檐茸帽婆焦頂。堆金織翠攢花領。蔽膝繡鴛鴦。雙環腰帶長。濃香薰半臂。紅頰凝煙醉。輕薄不成頑。調笙半日閒。

菩薩蠻 即事二首 其一翻譯

華麗的屋檐下,戴着毛茸茸帽子的是梳着婆焦髮型的頭頂。

身上堆積着金絲編織翠線攢成的花衣領。

蔽膝上繡着鴛鴦。

雙環的腰帶長長的。

濃郁的香氣薰着半臂衣衫。

紅潤的臉頰像凝聚着煙霧般沉醉。

輕薄的姿態並不顯得頑皮。

調試笙管有半日的悠閒。

更多史惟圓的詩詞