悵望倚門久，月光清滿天。念家情切切，爲客鬢娟娟。細草荒山徑，遊雲過石田。安能攜爾輩？飽飯老林泉。
惆悵地久久倚門遠望，月光清澈灑滿整個天空。
思念家鄉之情十分殷切，身爲遊子兩鬢已如此美好。
細細的荒草佈滿山間小路，遊動的雲彩飄過石頭田地。
怎麼能夠帶着你們這些人呢，在山林泉邊安然地喫飽飯度過餘生。
需要注意的是，這種現代中文的表述只是爲了儘量呈現詩句的大意，與原詩的韻味和意境還是有很大區別的。
古詩詞的精妙之處往往需要通過深入品味原文來領略。
绿水
南归
芦花道人换被图
新店道上
过京口
槿花
漫兴十九首 其十
送李德仁归济南乡试二首 其一
秋夜偶成 其二
秋夜雨
题曹云西山水
别金陵
过扬州
怀人
金水河
题魏仲远筠深轩
次致和韵
送章德远教官自湘湖归慈湖
石湖寺 其一
归来 其二
