題墨梅圖

朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海。

清香散作天下春，草木無名藉光彩。

長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。

廣平心事誰與論？徒以鐵石磨乾坤。

歲晚燕山雲渺渺，居庸古北無人到。

白草黃沙羊馬羣，瓊樓玉殿煙花繞。

凡桃俗李爭芬芳，只有老梅心自常。

貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺風霜。

轉身西泠隔煙霧，欲問逋仙杳無所。

夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞。

北風勁吹使寒冰堆積成壘，梅花枝頭上春天如海洋般廣闊。

清香散發開來成爲天下的春天，草木沒有名字也藉着光彩。

高大的樹林幽深的山谷月色清新，樹枝南邊和北邊都清朗沒有塵埃。

廣平王的心事能和誰談論呢？只是用鐵石般的意志來改變乾坤。

一年將盡時燕山雲霧渺渺，居庸關和古北口沒有人到達。

白色的茅草黃色的沙地上是成羣的羊馬，美玉般的樓閣和華麗的煙花環繞。

平凡的桃花和俗氣的李花爭相散發芬芳，只有老梅花自己內心保持常態。

堅貞的姿態燦爛耀眼如冰似玉，莊重的神色威嚴令人畏懼能抗擊風霜。

轉身向西泠方向隔着煙霧，想要詢問林逋卻杳無蹤跡。

深夜裏湖上的酒船歸來，一聲長嘯兩隻仙鶴翩翩起舞。