朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。

清香散作天下春，草木无名藉光彩。

长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。

广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤。

岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。

白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。

凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。

贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。

转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。

夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。

北风劲吹使寒冰堆积成垒，梅花枝头上春天如海洋般广阔。

清香散发开来成为天下的春天，草木没有名字也借着光彩。

高大的树林幽深的山谷月色清新，树枝南边和北边都清朗没有尘埃。

广平王的心事能和谁谈论呢？只是用铁石般的意志来改变乾坤。

一年将尽时燕山云雾渺渺，居庸关和古北口没有人到达。

白色的茅草黄色的沙地上是成群的羊马，美玉般的楼阁和华丽的烟花环绕。

平凡的桃花和俗气的李花争相散发芬芳，只有老梅花自己内心保持常态。

坚贞的姿态灿烂耀眼如冰似玉，庄重的神色威严令人畏惧能抗击风霜。

转身向西泠方向隔着烟雾，想要询问林逋却杳无踪迹。

深夜里湖上的酒船归来，一声长啸两只仙鹤翩翩起舞。