沁園春二首 其二

李慈銘
李慈銘 (清代)

牙爾何爲,脣吻之間,誰來抵巇。記免懷學語,常膠香餌,成童毀齔,屢系輕絲。拾慧難防,笑人易冷,深悔年來欠護持。金剛壞,便因風咳唾,珠玉參差。兒曹莫道吾衰。正開竇容君出入時。只未經漱石,礪先難忍,倘逢罵賊,嚼竟何施。蔗滓功勞,齏根身世,未報紅綾已若斯。從今世,但投梭善避,不廢歌詩。

沁園春二首 其二翻譯

牙齒你在做什麼呢,在脣吻之間,誰來防禦那縫隙。

記得還在幼兒學說話時,常常粘着香餌,到了童年換牙時,屢次繫着輕絲。

獲取智慧難以防備,嘲笑他人容易心冷,深深後悔這些年欠缺保護扶持。

堅固的狀態被破壞,就因爲風而咳嗽吐痰,如同珠玉參差不齊。

孩子們不要說我衰老。

正到了開竇能容你出入的時候。

只是還沒有經過漱石的磨礪,先就難以忍受,如果碰到罵賊的時候,嚼又能有什麼用呢。

如同蔗滓般的功勞,像齏根一樣的身世,還沒報答紅綾就已經這樣了。

從今往後,只要善於躲避投梭,不荒廢詩歌創作。

更多李慈銘的名句

一聲雞唱,五十六年人。

更多李慈銘的詩詞