念奴娇 方景两先生庙

郑燮
郑燮 (清代)

乾坤欹侧,藉豪英几辈,半空撑住。

千古龙逢源不死,七窍比干肺腑。

竹杖麻衣,朱袍白刃,朴拙为艰苦。

信心而出,自家不解何故。

也知稷契皋夔,闳颠散适,岳降维申甫。

彼自承平吾破裂,题目原非一路。

十族全诛,皮囊万段,魂魄雄而武。

世间鼠辈,如何妆得老虎!

念奴娇 方景两先生庙翻譯

天地倾侧,依靠着几位豪杰英雄,在半空中支撑住。

自古以来像关龙逢那样的忠义之士永远不死,比干那样的七窍忠心赤诚。

身着竹杖麻衣,手拿朱袍白刃,朴素拙笨却经历着艰难困苦。

怀着信念挺身而出,自己也不知道是什么原因。

也知道后稷、契、皋陶、夔,以及闳夭、散宜生,就像山岳降生的是申伯和甫侯。

他们自处于太平之世而我却处于分裂之境,所面对的情况原本就不是同一种。

被诛灭十族,身体被碎成万段,魂魄却英勇威武。

世间那些如鼠辈般的人,怎么能装扮成老虎呢!

更多郑燮的名句

咬定青山不放鬆,立根原在破巖中。
新竹高於舊竹枝,全憑老幹爲扶持。
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。
晨起開門雪滿山,雪晴雲淡日光寒。
潮打三更瓜步月,雨荒十里紅橋火。
身在千山頂上頭,突巖深縫妙香稠。
第一是隋堤綠柳,不堪煙鎖。
非無腳下浮雲鬧,來不相知去不留。
有詩人某某,酒人個個。

更多郑燮的詩詞