第一是隋堤綠柳，不堪煙鎖。相關圖片
翻譯： 首先是隋堤上的翠綠柳樹，難以承受煙霧的籠罩封鎖。
賞析： 這句詩營造出一種悽清而又令人感慨的氛圍。“隋堤綠柳”本應是充滿生機與美好的景象，然而“不堪煙鎖”四個字，卻給這美景蒙上了一層黯淡與哀愁。煙鎖之下，綠柳彷彿失去了自由與活力，暗示着世事無常、美好易逝。同時，也可能隱喻着某種被束縛、被壓抑的情境，讓人心生惋惜與無奈。
我夢揚州，便想到揚州夢我。第一是隋堤綠柳，不堪煙鎖。潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。更紅鮮冷淡不成圓，櫻桃顆。
何日向，江村躲；何日上，江樓臥。有詩人某某，酒人個個。花徑不無新點綴，沙鷗頗有閒功課。將白頭供作折腰人，將毋左。
我夢到揚州，便想到揚州也會夢到我。
首先是隋堤上的綠色柳樹，難以忍受煙霧籠罩。
潮水在三更時拍打着瓜步的月亮，雨水使十里紅橋的燈火變得荒蕪。
那櫻桃更加鮮紅卻冷淡難以成圓，猶如櫻桃顆兒。
什麼時候能到江村去躲避；什麼時候能登上江樓去躺臥。
有詩人某某，還有一個個酒徒。
花徑不是沒有新的點綴，沙鷗也有很悠閒的事情做。
如果將白頭用來向人折腰，恐怕不太好吧。