念奴嬌 其三 西湖坐雨和韻
皋亭雲靄，似愁癡一段，忽添嬌嫵。鏡裏明眸渾似睡，又是煙迷南浦。柳剩慵腰，桃含淚靨，紅困蜻蜓舞。金烏不見，無端卻恨夸父。人在庾亮樓頭，閒吟倚檻，空把寒鷗數。密約西陵應誤了，擬待來朝晴補。影斷香車，泥封蠟屐，其奈而今苦。兩山鍾打，方知日影分午。
皋亭雲靄，似愁癡一段，忽添嬌嫵。鏡裏明眸渾似睡，又是煙迷南浦。柳剩慵腰，桃含淚靨，紅困蜻蜓舞。金烏不見，無端卻恨夸父。人在庾亮樓頭，閒吟倚檻，空把寒鷗數。密約西陵應誤了，擬待來朝晴補。影斷香車，泥封蠟屐，其奈而今苦。兩山鍾打，方知日影分午。
皋亭山上雲氣靄靄，好像帶着一段愁苦癡迷，忽然又增添了幾分嬌豔嫵媚。
鏡子裏明亮的眼眸彷彿在沉睡，又是煙霧迷濛了南面的水邊。
柳樹只剩下慵懶的細腰，桃花帶着含淚的笑靨，紅色讓蜻蜓也睏倦飛舞。
太陽看不見，無緣無故卻怨恨夸父。
人在庾亮樓的上頭，悠閒地吟詩靠着欄杆，白白地數着寒鴉。
祕密約定在西陵恐怕耽誤了，打算等到明天晴天再補上。
影子隔斷了香車，泥土封住了木屐，無奈如今這般痛苦。
兩座山的鐘聲敲響，才知道日影已到正午時分。