念奴嬌 詠雁
登臨送目，正木落衡皋，水寒湘渚。碧海青天三萬裏，望斷驚弦弱羽。字寫璇空，陣橫紫塞，夢入黃蘆雨。錦箋一劄，漫留別後愁語。空江水碧沙明，閒情誰與，共晚汀鷗鷺。二十五絃彈古恨，逐伴又還飛去。仙掌月明，長門燈暗，多少悲涼處。千秋哀怨，秖今猶繞箏柱。
登臨送目，正木落衡皋，水寒湘渚。碧海青天三萬裏，望斷驚弦弱羽。字寫璇空，陣橫紫塞，夢入黃蘆雨。錦箋一劄，漫留別後愁語。空江水碧沙明，閒情誰與，共晚汀鷗鷺。二十五絃彈古恨，逐伴又還飛去。仙掌月明，長門燈暗，多少悲涼處。千秋哀怨，秖今猶繞箏柱。
登上高處放眼望去，正是樹木凋零在水邊高地，湘水小洲上寒意籠罩。
如碧海青天般廣闊達三萬裏，望盡那受傷的飛鳥。
在天空寫字，軍陣橫亙在北方邊塞，夢進入到黃蘆般的雨中。
在錦箋上寫下一封書信，隨意留下分別後的憂愁話語。
空曠的江水碧綠沙岸明淨，這悠閒的心情能和誰一起，與傍晚水汀上的鷗鷺一起。
二十五根琴絃彈奏着古老的哀怨，伴隨着又飛走了。
仙人的手掌在明月下，長門宮燈光昏暗，有多少悲涼的地方。
千年的哀怨，到如今還縈繞在箏柱上。