念奴娇 咏雁
登临送目，正木落衡皋，水寒湘渚。碧海青天三万里，望断惊弦弱羽。字写璇空，阵横紫塞，梦入黄芦雨。锦笺一劄，漫留别后愁语。空江水碧沙明，閒情谁与，共晚汀鸥鹭。二十五弦弹古恨，逐伴又还飞去。仙掌月明，长门灯暗，多少悲凉处。千秋哀怨，秖今犹绕筝柱。
登临送目，正木落衡皋，水寒湘渚。碧海青天三万里，望断惊弦弱羽。字写璇空，阵横紫塞，梦入黄芦雨。锦笺一劄，漫留别后愁语。空江水碧沙明，閒情谁与，共晚汀鸥鹭。二十五弦弹古恨，逐伴又还飞去。仙掌月明，长门灯暗，多少悲凉处。千秋哀怨，秖今犹绕筝柱。
登上高处放眼望去，正是树木凋零在水边高地，湘水小洲上寒意笼罩。
如碧海青天般广阔达三万里，望尽那受伤的飞鸟。
在天空写字，军阵横亘在北方边塞，梦进入到黄芦般的雨中。
在锦笺上写下一封书信，随意留下分别后的忧愁话语。
空旷的江水碧绿沙岸明净，这悠闲的心情能和谁一起，与傍晚水汀上的鸥鹭一起。
二十五根琴弦弹奏着古老的哀怨，伴随着又飞走了。
仙人的手掌在明月下，长门宫灯光昏暗，有多少悲凉的地方。
千年的哀怨，到如今还萦绕在筝柱上。
