小雨催寒,輕煙弄晚,空江一望模糊。片帆東去,誰念旅懷孤。寒雁連翔欲下,還驚起、相叫相呼。棲泊處,擁篷欹枕,清夢繞菰蒲。還思行樂處,有高陽酒侶,洛浦嬌姝。空嬴得,半生酒困詩癯。不道年來憔悴,但顧影、冷笑微籲。螺江上,天公還肯,容我釣鱸魚。
細雨促使寒意襲來,輕煙在傍晚時分舞動,空曠的江面望去一片模糊不清。
一片船帆向東駛去,誰會顧念旅人孤獨的心懷。
寒天的大雁接連飛翔想要落下,還驚起時相互鳴叫呼喊。
棲息停泊的地方,擁着船篷斜靠着枕頭,清夢縈繞着菰蒲。
還想着遊樂的地方,有喜好飲酒的朋友,還有洛水邊美麗的女子。
徒然贏得,大半生被酒所困和詩的清瘦。
沒有想到這些年變得憔悴,只是看着自己的影子,微微冷笑嘆息。
在螺江上,上天是否還肯,容許我垂釣鱸魚。