念奴娇十一首 其一
中年到也，叹封侯、骨相奇零如此。热血一腔何处洒。日饮亡何而已。落水三公，坠车仆射，早冷人间齿。先生休矣！虽佳何与人事。可惜浊酒牢骚，短衣历落，又是东风起。百岁胸怀行不得，寂寂虚生斯世。动业羊头，文章牛后，短尽英雄气。古今邱貉，一编且对青史。
中年到也，叹封侯、骨相奇零如此。热血一腔何处洒。日饮亡何而已。落水三公，坠车仆射，早冷人间齿。先生休矣！虽佳何与人事。可惜浊酒牢骚，短衣历落，又是东风起。百岁胸怀行不得，寂寂虚生斯世。动业羊头，文章牛后，短尽英雄气。古今邱貉，一编且对青史。
人到中年了，叹息想要封侯、骨相却奇特稀少到这般地步。
一腔热血能往何处挥洒。
每日不过是饮酒打发时光罢了。
像落水的三公，坠车的仆射，早就被世人所轻视。
先生罢手吧！即使美好又与人事有何关系呢。
可惜借浊酒来发泄牢骚，穿着短衣洒脱不羁，又刮起了东风。
心怀百岁的志向却行不通，在这世上白白寂寞地虚度此生。
事业上处于次要地位，文章也排在后面，完全消磨尽了英雄气概。
古往今来都是一样，姑且对着青史一卷。