念奴嬌十一首 其八
鏡湖八百，把輕煙軟翠，蕩成詞境。玉笛一聲雲外起，吹得鴛鴦都醒。鈿枕盟香，珊奩偎月，總是詩禪影。風情何似。露痕涼墮花頂。一自春水悠然，碧山老去，零落閒金粉。牙板銅琶都歇絕，寂寞魚龍誰聽。試譜冰弦，遍傳蓮女，唱徹江天迥。薴蘿溪上，萬峯同鬥妝靚。
鏡湖八百，把輕煙軟翠，蕩成詞境。玉笛一聲雲外起，吹得鴛鴦都醒。鈿枕盟香，珊奩偎月，總是詩禪影。風情何似。露痕涼墮花頂。一自春水悠然，碧山老去，零落閒金粉。牙板銅琶都歇絕，寂寞魚龍誰聽。試譜冰弦，遍傳蓮女，唱徹江天迥。薴蘿溪上，萬峯同鬥妝靚。
鏡湖方圓八百，將那輕煙和柔軟的翠色，搖盪成詞作的意境。
玉笛的一聲從雲外響起，吹奏得鴛鴦都甦醒了。
裝飾華美的枕頭有着盟誓的香氣，珊瑚妝盒依偎着月光，總歸都是詩意與禪意的影子。
那風情像什麼呢。
露水的痕跡帶着涼意墜落在花朵頂上。
自從那春天的水流悠然流淌，青翠的山巒老去，零散地落下了往昔的脂粉。
牙板和銅琶都停歇沒有了聲音，寂寞的魚龍又有誰來聆聽。
試着譜寫冰弦之曲，在蓮女中到處傳播，唱遍那高遠的江天。
在薴蘿溪邊，萬千山峯一同爭比着裝扮的美麗。