海山疊翠。夕陽殷雨雲堆雪。鷓鴣聲裏蠻花發。我共扁舟，江上兩萍葉。東風落酒愁難說。誰教春夢分胡越。碧城芳草應銷歇。曾識劉郎，惟有半彎月。
海邊的山巒層層疊翠。
夕陽中殷紅的晚霞像雨雲堆積成雪。
鷓鴣的叫聲中蠻地的花兒綻放。
我與你同乘一葉扁舟，就像江面上的兩片浮萍葉子。
東風吹落，借酒澆愁也難以訴說。
是誰讓春夢分別在胡地和越地。
碧綠城池的芳草應該已經消歇。
曾經認識的劉郎，如今只有那半彎月亮還熟悉。
水调歌头 其四 和海盐尉范行之
水调歌头 其一 淮阴作
菩萨蛮
鹧鸪天·通处灵犀一点真
西江月 其二
西江月（石夷仲去姬复归）
减字木兰花
清平乐
好事近
朝中措 其七
踏莎行·梅倚江娥
生查子 其四
柳梢青 其六
柳梢青
蓦山溪
诉衷情·青旗彩胜又迎春
