玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。相關圖片
翻譯： 那華麗的高樓宮殿，我懶得回去，暫且插枝梅花，陶醉在這洛陽城中。
賞析： 這兩句詩意境優美，情感灑脫。“玉樓金闕慵歸去”展現出詩人對富貴榮華的淡漠，毫無留戀之意。“且插梅花醉洛陽”則將畫面切換至洛陽，梅花相伴，沉醉其間，體現出詩人對自由閒適生活的追求和熱愛。這種不爲功名利祿所動，醉心於自然與詩意的態度，令人讚賞，也讓人感受到詩人內心的寧靜與超脫。
我是天宮裏掌管山水的郎官，天帝賦予我狂放不羈的性格。曾多次批過支配風雨的手令，也多次上奏留住彩雲，借走月亮。
我自由自在，吟詩萬首不爲過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裏？就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。