水調歌頭 其一 淮陰作
當年五陵下，結客佔春遊。紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭。落日經過桃葉，不管插花歸去，小袖挽人留。換酒春壺碧，脫帽醉青樓。楚雲驚，隴水散，兩漂流。如今憔悴，天涯何處可消憂。長揖飛鴻舊月。不知今夕煙水，都照幾人愁。有淚看芳草，無路認西州。
當年五陵下，結客佔春遊。紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭。落日經過桃葉，不管插花歸去，小袖挽人留。換酒春壺碧，脫帽醉青樓。楚雲驚，隴水散，兩漂流。如今憔悴，天涯何處可消憂。長揖飛鴻舊月。不知今夕煙水，都照幾人愁。有淚看芳草，無路認西州。
當年在五陵之下，結交朋友去佔盡春遊。
帶着紅纓翠帶，邊談笑邊驅馬走到水西頭。
夕陽照過桃葉，也不管插着花回去，小衣袖被人拉住挽留。
用碧綠的春壺換酒，摘下帽子在青樓沉醉。
楚雲被驚動，隴水消散，兩人各自漂泊。
如今面容憔悴，在天涯何處可以消除憂愁。
長長地作揖告別飛鴻和舊時明月。
不知道今天晚上這煙霧籠罩的江水，都映照出幾個人的愁苦。
眼中含淚看着芳草，沒有路能找到西州。