鵲橋仙(和李易安金魚池蓮)

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

白鷗欲下,金魚不去,圓葉低開蕙帳。輕風冷露夜深時,獨自個、凌波直上。

幽闌共晚,明璫難寄,塵世教誰將傍。會尋織女趁靈槎,泛舊路、銀河萬丈。

鵲橋仙(和李易安金魚池蓮)翻譯

白色的鷗鳥想要飛落下來,金魚不願離去,圓形的荷葉低低地張開如蕙草織成的帷帳。

輕微的風寒冷的露水在深夜時分,獨自一個,在水波上徑直向上飛昇。

在幽深的欄杆處一起度過夜晚,明亮的耳墜難以寄贈,這塵世間讓誰來陪伴。

會去尋找織女趁着靈便的木筏,沿着舊路,在銀河那萬丈之遙。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞