再使蜀道
眇眇葭萌道，蒼蒼褒斜谷。煙壑爭晦深，雲山共重複。
古來風塵子，同眩望鄉目。芸閣有儒生，軺車倦馳逐。
青春客岷嶺，白露搖江服。歲月鎮羈孤，山川俄反覆。
魚遊戀深水，鳥遷戀喬木。如何別親愛，坐去文章國。
蟋蟀鳴戶庭，蠨蛸網琴築。
眇眇葭萌道，蒼蒼褒斜谷。煙壑爭晦深，雲山共重複。
古來風塵子，同眩望鄉目。芸閣有儒生，軺車倦馳逐。
青春客岷嶺，白露搖江服。歲月鎮羈孤，山川俄反覆。
魚遊戀深水，鳥遷戀喬木。如何別親愛，坐去文章國。
蟋蟀鳴戶庭，蠨蛸網琴築。
遙遠的葭萌道，蒼茫的褒斜谷。
煙霧籠罩的山谷競相呈現深沉的昏暗，雲霧繚繞的山巒層層重疊。
自古以來奔波於塵世的人，同樣都有迷茫地眺望故鄉的目光。
書閣中有儒生，輕車已經厭倦了奔波追逐。
青春時客居岷嶺，白露沾溼了江邊的衣服。
歲月長久地使我孤獨漂泊，山川很快地變化反覆。
魚兒遊動留戀深深的水，鳥兒遷徙眷戀高大的樹木。
如何辭別親愛的人，離去前往有文章的國度。
蟋蟀在門戶庭院鳴叫，蠨蛸在琴和瑟上結網。