君不見魏武草創爭天祿,羣雄睚毗相馳逐。
晝攜壯士破堅陣,夜接詞人賦華屋。
都邑繚繞西山陽,桑榆汗漫漳河曲。
城郭爲墟人代改,但見西園明月在。
鄴旁高冢多貴臣,蛾眉曼睩共灰塵。
試上銅臺歌舞處,惟有秋風愁殺人。
您沒有看見魏武帝最初創業爭奪皇位,各路羣雄怒目而視競相追逐。
白天帶領壯士攻破堅固的軍陣,夜晚接待文人在華美的屋宇中創作辭賦。
城邑圍繞在西山的南面,桑榆枝葉茂密遍佈漳河彎曲之處。
城郭變成廢墟而人也一代代改變,只看見西園的明月依然還在。
鄴城旁邊高大的墳墓中多是顯貴的大臣,女子美麗的眉眼也都一同化爲灰塵。
試着登上銅雀臺曾經歌舞的地方,只有秋風讓人愁苦萬分。