遙同蔡起居偃松篇
清都衆木總榮芬，傳道孤鬆最出羣。名接天庭長景色，
氣連宮闕借氛氳。懸池的的停華露，偃蓋重重拂瑞雲。
不借流膏助仙鼎，願將楨幹捧明君。莫比冥靈楚南樹，
朽老江邊代不聞。
清都衆木總榮芬，傳道孤鬆最出羣。名接天庭長景色，
氣連宮闕借氛氳。懸池的的停華露，偃蓋重重拂瑞雲。
不借流膏助仙鼎，願將楨幹捧明君。莫比冥靈楚南樹，
朽老江邊代不聞。
清都裏衆多樹木總是繁榮芬芳，傳言那孤獨的松樹最爲出衆。
聲名連接上天庭總是呈現美好景色， 氣息連着宮闕藉助那濃郁的氛圍。
高懸的池塘一滴滴停着花露，重重的樹冠猶如傘蓋輕輕拂着祥瑞的雲彩。
不借助流動的脂膏去幫助仙鼎，只願將堅實的樹幹敬獻給聖明的君主。
不要與那冥靈般的楚南之樹相比， 腐朽衰老在江邊久已不被人聽聞。