遥同蔡起居偃松篇
清都众木总荣芬，传道孤松最出群。名接天庭长景色，
气连宫阙借氛氲。悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。
不借流膏助仙鼎，愿将桢干捧明君。莫比冥灵楚南树，
朽老江边代不闻。
清都众木总荣芬，传道孤松最出群。名接天庭长景色，
气连宫阙借氛氲。悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。
不借流膏助仙鼎，愿将桢干捧明君。莫比冥灵楚南树，
朽老江边代不闻。
清都里众多树木总是繁荣芬芳，传言那孤独的松树最为出众。
声名连接上天庭总是呈现美好景色， 气息连着宫阙借助那浓郁的氛围。
高悬的池塘一滴滴停着花露，重重的树冠犹如伞盖轻轻拂着祥瑞的云彩。
不借助流动的脂膏去帮助仙鼎，只愿将坚实的树干敬献给圣明的君主。
不要与那冥灵般的楚南之树相比， 腐朽衰老在江边久已不被人听闻。
