爾家嘆窮鳥,吾族賦歸田。莫道榮枯異,同嗟世網牽。
黃陵浮汨渚,青草會湘川。去國逾三歲,茲山老二年。
寒鴞鳴舍下,昏虎臥籬前。客淚堪斑竹,離亭欲贈荃。
放言久無次,觸興感成篇。
你家感嘆那困窮之鳥,我族吟賦歸田之事。
不要說興盛和衰落有差異,都同樣慨嘆被世俗之網所牽累。
黃陵在汨羅江的洲渚上浮現,青草在湘水和川流處交匯。
離開國家已經超過三年,在這山上也已經住了兩年。
寒夜的鴞鳥在屋舍下鳴叫,昏暗處老虎臥在籬笆前。
客人的淚水比得上斑竹上的斑點,在離別的亭子處想要贈送香草。
放言談論很久沒有次序,觸動興致感慨而寫成這篇。