大塊鎔羣品,經生偶聖時。猥承三事命,虛忝百僚師。右揆謀華碩,前星傅重資。連騫求舊禮,濫典樂賢詩。賜釜同榮拜,摐金宴宰司。菊花吹御酒,蘭葉捧天詞。寶曆休明盛,頹年晷漏衰。少留青史筆,未敢赤松期。
大自然融合了衆多事物,儒生偶然遇到了聖明之時。
承蒙三公之職的任命,實在是有愧於百官之師。
右丞相謀劃華美顯耀,前面的星曜彰顯重要資歷。
連續升遷追求舊有的禮儀,過度地掌管有關賢才的詩歌。
賜予釜甑一同榮耀地接受拜謝,敲擊金屬來宴請宰輔大臣。
菊花被用來吹拂御酒,蘭葉捧着天子的詔書。
國運美好光明昌盛,晚年時光流逝逐漸衰微。
稍微留下青史的筆墨,還不敢期望像赤松子那樣去隱居。