傷妓人董氏四首
董氏嬌嬈性，多爲窈窕名。人隨秋月落，韻入搗衣聲。
粉蕊粘妝簏，金花竭翠條。夜臺無戲伴，魂影向誰嬌。
舊亭紅粉閣，宿處白雲關。春日雙飛去，秋風獨不還。
舞席沾殘粉，歌梁委舊塵。獨傷窗裏月，不見帳中人。
董氏嬌嬈性，多爲窈窕名。人隨秋月落，韻入搗衣聲。
粉蕊粘妝簏，金花竭翠條。夜臺無戲伴，魂影向誰嬌。
舊亭紅粉閣，宿處白雲關。春日雙飛去，秋風獨不還。
舞席沾殘粉，歌梁委舊塵。獨傷窗裏月，不見帳中人。
董氏女子容貌嬌豔美麗，大多有窈窕的美名。
人隨着秋天的月亮落下，韻味融入搗衣的聲音裏。
粉色的花蕊粘連在妝奩上，金色的花朵使翠條枯竭。
墳墓中沒有嬉戲的夥伴，靈魂的影子向誰去展現嬌美。
昔日那有着紅粉佳人的亭閣，住宿之處在白雲繚繞的關隘。
春天的時候雙雙飛去，秋天的風裏卻獨自不能回來。
舞動的席子上沾着殘餘的脂粉，歌樑上堆積着舊日的灰塵。
只獨自感傷那窗裏的月光，看不到帳中的那個人。