蜀路二首

雲埃夜澄廓，山日曉晴鮮。葉落蒼江岸，鴻飛白露天。

磷磷含水石，冪冪覆林煙。客心久無緒，秋風殊未然。

徭蜀時未改，別家鄉念盈。憶昨出門日，春風發鮮榮。

及茲旋轅地，秋風滿路生。昏曉思魏闕，夢寐還秦京。

秦京開朱第，魏闕垂紫纓。幽獨玄虛閣，不聞人馬聲。

藝業爲君重，名位爲君輕。玉琴知調苦，寶鏡對膽清。

鷹飢常啄腥，鳳飢亦待瓊。於君自有屬，物外豈能輕。

夜晚雲霧塵埃使天空變得澄澈空闊，早晨太陽在山中升起天氣晴朗鮮明。

樹葉飄落在蒼青的江岸，鴻雁飛翔在白露時節。

水中石頭清晰可見，樹林煙霧濃密地覆蓋着。

客居之人內心長久沒有頭緒，秋風也沒有什麼特別的樣子。

去蜀地服徭役的狀況還沒有改變，對家鄉的思念之情滿溢。

回憶起昨日出門的日子，春風使草木綻放鮮豔繁茂。

到了如今回來的地方，秋風在道路上到處吹拂。

從早到晚思念朝廷，在睡夢中也想着回到京城。

京城有硃紅大門的府邸，朝廷有垂着紫纓的高位。

那幽深孤獨的玄虛閣，聽不到人馬的聲音。

技藝學業對您來說很重要，名聲地位對您來說很輕視。

玉琴知道音調的悲苦，寶鏡能映照出內心的清正。

鷹飢餓時常啄食腥物，鳳飢餓時也等待美玉。

對於您自然有自己的歸屬，身外之物豈能輕視。