君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改,但见西园明月在。
邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。
您没有看见魏武帝最初创业争夺皇位,各路群雄怒目而视竞相追逐。
白天带领壮士攻破坚固的军阵,夜晚接待文人在华美的屋宇中创作辞赋。
城邑围绕在西山的南面,桑榆枝叶茂密遍布漳河弯曲之处。
城郭变成废墟而人也一代代改变,只看见西园的明月依然还在。
邺城旁边高大的坟墓中多是显贵的大臣,女子美丽的眉眼也都一同化为灰尘。
试着登上铜雀台曾经歌舞的地方,只有秋风让人愁苦万分。